Leythim can be found sitting at a table outside The Singing Lute, under its wooden balcony. Upon interacting, he notices the party's equipment and asks to spare him a Potion of Healing.
If the speaking party member chooses to inquire deeper, Leythim explains that he was secretly engaged to Henrietta Hhune, daughter of Hurlbut Hhune, a member of a rich patriar family in the city. However, her father bethrothed her to Derque Rillyn, whom Leythim considers "a major arsehole". Leythim tried to see Henrietta again but was turned away by Hurlbut, who threatened him with violence. Leythim expects to be beaten by thugs sent to attack him, hence the pre-emptive need for a healing potion.
The player character can suggest Leythim refer to the order quartermaster to provide him a potion, or to ask his fellow Fists to protect him. Manip rejects both propositions, as he does not want to foul his own nest and at the same time means no harm to his beloved.
Giving Leythim a healing potion results in approval changes from companions:
-1+1+1+2+1-1+1-1-1+1